????匆匆洗完澡，在隔間換了衣服，走出浴室的時候，見到外間來的果然都是熟面孔，允兒、秀妍、小賢、侑莉、秀英，還有秀妍那個名叫李沇熹的朋友。

????不大的宿舍，被這樣一群青春正盛的少女擠得滿滿當當，一張張如花嬌顏映入眼底，即使同為女生，泰妍霎時間也有種驚艷的感覺，宛然身處花叢，似乎鼻間都縈繞著清香。

????少女們聚在一起，當然不可能安安靜靜的，特別是平時最喜歡胡鬧的允兒和秀英，泰妍出來時，兩人早已大大咧咧地脫了鞋，盤腿坐在她的床上，眼神好奇又帶著審視味道地望著對面床鋪上，似乎因為突然多了很多陌生人，而顯得茫然不知所措的stephanie。

????“你是最近剛來的后輩？”

????打量片刻，抱臂摸著下巴的秀英，這樣問道。

????正被幾人看得心慌意亂的stephanie，怔了一下，方才結結巴巴，用蹩腳的韓語與英語混雜著說：“什么？是……說我嗎？請說……慢點，我韓語不好……”

????“哇……”允兒張大嘴巴，偷偷用胳膊肘碰了秀英一下，“姐姐，真是外國人耶！”

????“唔！”秀英點點頭，很鄭重的樣子，板著臉向對面的女孩問道：“既然是后輩，我們這些前輩進來這么久，為什么不向前輩問好？”說著，她對秀妍眨眨眼，“秀妍xi，翻譯給她聽。”

????正無聊的耷拉著肩膀，一副有氣無力樣子的秀妍，聞言暗暗翻了個白眼兒。

????這是秀英的惡趣味之一，每每有新進公司的后輩，她都會把人家嚇唬一番，以前侑莉也吃過苦頭，被秀英整得叫了一年的前輩，要不然侑莉現在也不會處處跟秀英犟嘴。

????不過，雖然暗自腹誹，秀妍還是如實把話翻譯了。

????名叫stephanie的女孩聽了，愕然以對，顯然自小在美國生長，剛回來沒多久，還處于學習韓語過程，連正式培訓都沒參與的她，對這種韓國的森嚴階級觀沒有任何概念。

????沒等她反應過來，一向惟恐天下不亂的允兒也跟著叫道：“不只問好，還要給前輩倒水喝，為什么不倒？”

????“對啊對啊，還要給前輩打洗臉水，哎呀，突然感覺臉好干誒！”曾吃過苦頭的侑莉也毫無同情心，跟著搖旗吶喊，秀妍忠實地把這些話都翻譯過去，語氣一如既往的平淡漠然。

????這顯然更加劇了女孩的慌張，她眼神驚懼地望著眼前表情刻薄的少女們，標志性的月亮眼早就不見了，眸子水霧氤氳，結結巴巴地辯解著：“我……我……”只是心越急嘴巴越笨，又是慌張又是委屈，憋得臉都紅了。

????秀英似乎覺得這樣的火候還不夠，繼續板著臉說道：“怎么，你是看不起前輩嗎？”

????“哇，她居然看不起前輩！”允兒大呼小叫。

????“……太可氣了，你完了我告訴你！”侑莉挽起袖子，儼然一言不合就要動手的架勢。